Jila Huseyni 1964 yılında İran’ın Seqiz şehrinde şair bir ailede hayata gözlerini açtı. Jila Huseyni’nin şeyh olan dedesi de şair ve aynı zamanda hattattı. Hakim olan...
Buraya çıkın, ey tozlu ayaklar! İşte burada yemeye hazır peri ekmeği. İşte burada istirahat odamda, Çocuklar, yiyebilirsiniz Altın kokusu eşliğinde süpürgenin Ve çam ağacının gölgesinde; Ve...
Yazılanları kıvırıp çevirdim, evirdim yüreğin ince sızıntılı yerlerini. Şimdi bir yerlerde birileri geyikli geceye bakmaya iner, birileri sözcüklerini kısar dünyanın, ötekisi hanidir beklediği sevdiceğine kavuşur. Hepsi...
Gözlerimin kapakçıkları seğiriyor. Uyku yarım bir öyküye siniyor. Şiir gibi bir his benimki. Kimi an yorgun, efkârlı. Hazdan miras bir tebessüm düşlerime kulak veriyor. Manasız merdivenleri...
Adını Cesare Pavese’nin matbu basılan günlüklerinden alan Yaşama Uğraşı’nın otuzuncu sayısı çıktı. Otuzuncu sayısında İskoç romancı ve şair Robert Louis Stevenson’un Peri Ekmeği adlı şiirini Mustafa Seyfi Türkçe’ye çevirdi. Batman Mereto Dağında yaşanmış gerçek bir olaydan yola çıkarak İbrahim Tekpınar, Adnan Altundağ, Abdulkadir Taş üç...
Çarşının son kovboyu / Hikmet hüzünlü bir hikâyenin en sert oyunu Çarşının bu tozlu ve eski dekorunda, esnafın Hikmet’le olan imtihanı sabahın ilk ışıklarıyla başlardı. Bir...
Jafar Panahi’nin son filmi Görünmez Kaza, bireysel intikam ile toplumsal hesaplaşmayı, İran halkının gündelik yaşamındaki baskı ve yozlaşmayla örerek anlatıyor. Beckett’in Godot’yu Beklerken oyununa yaptığı göndermelerle...
Ağzım yırtılıyor gecenin yalnızlığından Yüreğim urlu bir kırıntı olup düşüyor Noksan ve çalakalem hamurundan senin. Neye uğradı benim çocuk gezintilerim? Saklandığımız motel, terk edilmiş saray Topyekun...
Toprak kucaklar insanı rüzgârın tozlu kanatlarıyla – Güneş’in tanecikli kalkanları Yurtsuz ruhlar gecelikleriyle dolanır Temmuz’u – Bir parça suyun, yaşam diye Mesarya’nın karnına öbeklenen sivrilen yaprakları...
Min tu kir yekaneyê dilê xwe û derxist lûtkeya hezkirinên xwe. Ji kûrahiya dilê xwe,nava xewnerojk û xiyalan de, min hevşabûnên me, ji hêmaya te ya...
vatansız da yaşayabilir insanköpekler gibisahipsiz köpekler gibibenim vatanım dünyadırdiyebilir insanütopistler gibiütopist köpekler gibiama kimin önünden geçersen geçbir tekme savurursa sanagittiğin her yerde herkes köpeklerini salarsa üstünehem...
Göğün yüzü düştü, içim eziliyor. Ruhumun göçü başladı uzay karanlığında neon tüpü anılardan. Zaman soğuk esiyor yüzüme, ızdırabımın buharını dağıtıyor. Özgürlüğümün kopmuş zincirlerini sürüyorum. Oyuncak oluyorum...