Diana Der Hovanessian – Dört Yavru Geyik

Biz, o üçünün Crane sahili yakınlarındaki

toprak yolda gördüğü ilk

insanlardık. Uysal olduklarından çok masumdular

el ele vermiş bizleri, kendileri gibi

dört bacaklı bir şey

zannetiler ve izin verdiler

yaklaşmamıza.

Gittikçe yaklaştık, yaklaştık

vahşi doğalarına. Kıpırdamadılar

ta ki aralarından biri yarı yaprak, yarı kuş

gibi süzülene dek.

Diğerleri peşinden gitti, ağaçların arasında

yok oldular. Ve biz, tek bir geyik yerine

bir çift ikiayaklı oluverdik.

Çeviri: Selen Okumuş