Ana Stjelja – Uçurum

Bu dünya kenarında durur
düşmanlık ve zulüm
uçurumunun.
İyiliğin gücü zayıflamış,
ayak sesleri iz bırakmamaktadır,
sesler duyulmaz olmuş,
kalpler olması gerektiği gibi atmamaktadır daha fazla.
Zamanıdır artık
bu korkunç kabustan uyanmanın,
açıp kanatlarımızı
özgürlüğe uçmak için.
Kafes çok dar.
İnsanlık
sevinçli bir sürünün içinde
göklere hükmeden bir kuş gibi.
Özgürlük olmadan
insan zincirlenmiş,
zihni
kötü düşüncelerle zehirlenmiştir.
Zamanıdır artık
bu savaşı kazanmanın,
zamanıdır bu uçurumdan kurtulmanın.

(Çeviri: Mustafa Seyfi)